#1 2012.05.31 22:37

2010
Участник
Откуда: localhost
Зарегистрирован: 2010.02.20
Сообщений: 231
Карма: 1
Профиль

Как написать русскую фамилию на английском?

Смотри, допустим у тебя фамилия "серебряный".
Как правильно она будет на английском для паспорта загран.?
Serebraniy? или как?
не пойму.
Меня интересуют буквы "ый" - как правелно их написать?
не понять)))

Отредактировано 2010 (2012.05.31 22:38)

Неактивен

#2 2012.06.03 18:29

2010
Участник
Откуда: localhost
Зарегистрирован: 2010.02.20
Сообщений: 231
Карма: 1
Профиль

Re: Как написать русскую фамилию на английском?

А если я хочу в php программе написать имя автора - это уже проблема Энди Гутманса?

"для паспорта" - это просто пример был.
Мне надо на английском писать имя атора в  программном коде.
и чо, мне теперь в паспортный стол обратиться за помощью? или Энди Гутмансу позвонить? ха ха

Неактивен

#3 2012.06.03 18:47

Gemorroj
Administrator
Откуда: Белоруссия
Зарегистрирован: 2007.11.03
Сообщений: 6579
Карма: 108
Профиль Веб-сайт

Re: Как написать русскую фамилию на английском?

2010 перевести конкретно энди гутманса - совсем не проблема. http://en.wikipedia.org/wiki/Andi_Gutmans

Неактивен

#4 2015.08.22 11:43

sobolevic
Гость

Re: Как написать русскую фамилию на английском?

Для этого есть гугл переводчик. Вводишь на русском, выдаёт на английском. Проще не бывает. И думать ненадо. wink

#5 2016.05.15 13:22

Igor Didkovsky
Гость

Re: Как написать русскую фамилию на английском?

Правильная транслитерация слова серебряный будет "serebryanyj".

#6 2016.06.15 14:17

Nu3oN
Moderator
Откуда: БелгородЭ
Зарегистрирован: 2010.04.28
Сообщений: 855
Карма: 11
Профиль Веб-сайт

Re: Как написать русскую фамилию на английском?

в интернете куча сервисов для этого


Я буду лучше голоден, но между креслом и рулем и на дороге.

Неактивен

Дополнительно

forum.wapinet.ru

PunBB Mod v0.6.1
0.009 s